Development of Textual Criticism
5 - 16th century | Vulgate (Latin; translated by Jerome) | transmission in secondary language |
1516 | Textus Receptus, edited by Desiderius Erasmus | manuscripts of 12 - 13th century; missing text of Rev. 22:16-21 translated back from Latin to Greek |
16th - 17th centuries | various editions | sparing use of Codex Alexandrinus (5th century, almost complete) |
1745 - 1812 | Griesbach | corrects some obvious errors of Textus Receptus |
1815 - 1874 | Constantin von Tischendorf | discovery of Codex Sinaiticus (4th century, complete NT), at monastery of St. Catherine, Mt. Sinai |
late 19th century | Westcott and Hort | extensive use of Codex Vaticanus (early 4th century; about 1/2 of Christian scriptures), but other manuscripts mistakenly dated to 2nd century introduce errors. |
late 19th century to present | (New) Revised Standard Version | gradual incorporation of more manuscript evidence... |