Different Canons (adapted from NOAB, AP iii ff.)
Books | T
NK |
LXX (Greek translation of Alexandrian Jewish communities / Christian | Old Latin | Trent
(1546) Roman Catholic |
Protestant | Eastern Orthodox | Slavonic
Russian Orthod. |
15 Apocryphal/Deuterocanonical Books: | |||||||
Tobit | - | x | x | x/d | a | x | x |
Judith | - | x | x | x/d | a | x | x |
Additions to Esther (in Greek version of Esther) | - | x | x | x/d | a | x | x |
Wisdom of Solomon | - | x | x | x/d | a | x | x |
Ecclesiasticus (Wisdom of Jesus ben Sirach) | - | x | x | x/d | a | x | x |
Baruch | - | x | x | x/d | a | x | x |
Letter of Jeremiah (often added as final chapter of Baruch) | - | x | x | x/d | a | x | x |
Prayer of Azariah (addition to Daniel) | - | x | x | x/d | a | x | x |
Susanna (addition to Daniel) | - | x | x | x/d | a | x | x |
Bel and the Dragon (addition to Daniel) | - | x | x | x/d | a | x | x |
1 Maccabees | - | x | x | x/d | a | x | x |
2 Maccabees | - | x | x | x/d | a | x | x |
1 Esdras | - | x | x | a | a | x | x (2) |
Prayer of Manasseh | - | x | x | a | a | x | |
2 Esdras | - | - | x | a | a | x (3) | |
Additional Books: | |||||||
3 Maccabees | x | x | |||||
4 Maccabees | append | ||||||
Psalm 151 | x | x |
Legend:
x = present in canon | d = considered deuterocanonical | |
a = considered apocryphal | (2); (3): Esdras renamed / renumbered |